1
00:00:00,620 --> 00:00:02,120
Ez a mai nap.

2
00:00:02,520 --> 00:00:05,850
Teljesen magával ragadó játékok, amelyekben
a felhasználók VR headsetet viselnek

3
00:00:05,850 --> 00:00:08,970
teljesen megvalósítottként játszani
egy kitalált világ lakói...

4
00:00:09,570 --> 00:00:13,380
uralják a játékvilágot.

5
00:00:14,830 --> 00:00:21,990
Ezeknek a VR-játékoknak a csúcsa,
világszerte több mint 30 millió játékossal büszkélkedhet,

6
00:00:21,990 --> 00:00:23,910
istenszintű játékként ismert.

7
00:00:24,620 --> 00:00:26,380
A neve...

8
00:00:26,810 --> 00:00:28,950
a Shangri-La Frontier!

9
00:02:06,160 --> 00:02:11,420
A megalkuvást nem ismerő kapuőr

10
00:02:12,830 --> 00:02:15,480
A műhelynek itt kell lennie.

11
00:02:15,480 --> 00:02:16,490
Jobbra.

12
00:02:16,490 --> 00:02:20,210
És ott találjuk meg a
marjik oppleration zoonit, ugye?

13
00:02:37,840 --> 00:02:40,080
Rettenetesen mély...

14
00:02:40,080 --> 00:02:43,610
Igen... Kicsit kétlem, hogy az
alul párnázott.

15
00:02:43,610 --> 00:02:45,220
Mi itt a színjáték?

16
00:02:45,220 --> 00:02:46,560
Nos, van egy kötélem.

17
00:02:46,560 --> 00:02:48,230
Hé, ez fantasztikus!

18
00:02:48,230 --> 00:02:49,270
Akkor vegyük...

19
00:02:53,520 --> 00:02:58,030
A barátok segítenek a barátoknak, igaz?

20
00:03:03,180 --> 00:03:04,530
Tartsd meg!

21
00:03:09,840 --> 00:03:13,170
Az Ön impulzusa, hogy menekülni látva
azt mondja, hogy láttad az e-mailemet.

22
00:03:13,170 --> 00:03:15,260
Nem szép valakit olvasni hagyni.

23
00:03:15,260 --> 00:03:17,410
Itt az ideje az utolsó szavaknak.

24
00:03:17,840 --> 00:03:19,920
Y-Ti emberek...

25
00:03:19,920 --> 00:03:21,590
Hogyan találtál rám?

26
00:03:21,590 --> 00:03:25,730
Megtöltötted az Inventoria Crystal-lal
Skorpió anyagok, emlékszel?

27
00:03:27,040 --> 00:03:31,600
Mindenképpen kihallgatom
te arról, hogyan szereztél annyit később...

28
00:03:32,360 --> 00:03:37,150
De ezek a dolgok csak kialakulnak
a Kristályfészek-sziklán.

29
00:03:35,170 --> 00:03:37,150
Spawn = Megjelenik

30
00:03:37,150 --> 00:03:39,510
így van!

31
00:03:39,510 --> 00:03:43,160
Elfelejtettem, hogy megosztom
Inventoria ezzel a kettővel!

32
00:03:43,160 --> 00:03:47,240
Gondoltuk, hogy próbálkozol
hogy továbbmenjen nélkülünk,

33
00:03:47,240 --> 00:03:50,250
így eljöttünk ide a múlt dicsőségének romjaihoz.

34
00:03:51,110 --> 00:03:52,710
hanyag voltam!

35
00:03:52,710 --> 00:03:55,450
Ki ez a kettő?

36
00:03:55,450 --> 00:03:57,960
Ismerik Sunraku-sant!

37
00:03:58,220 --> 00:03:59,410
így van!

38
00:03:59,410 --> 00:04:01,100
Ők az én drága mancsaim...

39
00:04:01,100 --> 00:04:02,370
Mármint barátok!

40
00:04:02,370 --> 00:04:04,640
Freudi sokat csúszik?

41
00:04:05,140 --> 00:04:08,970
Erről szeretnék kérdezni
fekete macska és nyúl, jómagam.

42
00:04:09,720 --> 00:04:10,940
Kiváló választás!

43
00:04:10,940 --> 00:04:12,890
Én vagyok a kardforgató –

44
00:04:12,890 --> 00:04:15,230
Nincs időnk a teljes bemutatkozásodra.

45
00:04:15,840 --> 00:04:18,350
Ők ilyenek
kívül marad a kezedben

46
00:04:18,350 --> 00:04:20,840
bármennyire is vágysz rá...

47
00:04:20,840 --> 00:04:23,100
Egyedülálló küldetés NPC-k, egy kovács...

48
00:04:23,100 --> 00:04:24,450
Bilac vagyok.

49
00:04:24,450 --> 00:04:25,770
És egy kardforgató.

50
00:04:26,160 --> 00:04:28,120
Nevezhetsz Aramiynak!

51
00:04:28,380 --> 00:04:32,050
Minden rendben. Jól haladsz, mi?

52
00:04:32,050 --> 00:04:34,170
Egyedi...

53
00:04:35,120 --> 00:04:39,630
Egyedülálló!

54
00:04:39,950 --> 00:04:41,940
Napról napra rosszabb lesz.

55
00:04:41,940 --> 00:04:43,290
A fenébe!

56
00:04:43,290 --> 00:04:46,320
Miért én vagyok az egyetlen, aki nem talál ilyet?!

57
00:04:46,320 --> 00:04:49,140
A szerencse is szerepet játszik ezekben a dolgokban.

58
00:04:49,630 --> 00:04:53,180
Később küldöm az e-mailedre a történetet.

59
00:04:53,180 --> 00:04:56,420
Én is jól érzem magam, ha a gyalogod vagyok.
Csak segíts nekem, jó?

60
00:04:57,520 --> 00:05:00,570
A nem szabványos éterreaktorról van szó.

61
00:05:02,170 --> 00:05:04,960
A feltételek teljesítéséhez
meg kell javítanunk,

62
00:05:04,960 --> 00:05:08,340
nevű elemre van szükségünk
mágikus műveleti egység.

63
00:05:10,400 --> 00:05:13,580
Nagyon jó esély van rá, hogy odalent van.

64
00:05:14,830 --> 00:05:18,980
Szóval meg kell kérnem
ugorj bungee jumpingot, Oikatzo.

65
00:05:20,030 --> 00:05:21,270
Miért én?

66
00:05:21,270 --> 00:05:22,910
Csináld magad!

67
00:05:23,220 --> 00:05:26,440
Hé, igen, menjünk le.

68
00:05:26,440 --> 00:05:27,760
Katzo-kun. Megy!

69
00:05:27,760 --> 00:05:30,870
Huh? Te csak úgy ellenem fordultál.

70
00:05:30,870 --> 00:05:32,220
Te tényleg elcsavarodott vagy.

71
00:05:33,590 --> 00:05:35,600
Nos, rendben.

72
00:05:41,300 --> 00:05:44,570
Ha összefűzöm őket,
Az aljára kellene jutnom.

73
00:05:48,610 --> 00:05:52,290
Úgy merülni az ismeretlenbe
elég merész dolog.

74
00:05:52,290 --> 00:05:55,200
Ha valami elromlik,
mindjárt visszajön ide.

75
00:05:55,200 --> 00:05:57,620
Valóban gyalogok számodra, mi?

76
00:06:06,860 --> 00:06:10,470
Az alagsorban igazi sci-fi hangulata van.

77
00:06:11,470 --> 00:06:14,970
ügyes vagy! nem látom
egyelőre bármilyen ellenségeskedés!

78
00:06:15,290 --> 00:06:18,450
Rendben. Kövessük a példát.

79
00:06:23,980 --> 00:06:26,340
Azért ez elég nagy meglepetés.

80
00:06:26,340 --> 00:06:28,940
A kívül csak azt üvöltötte, hogy "romok"

81
00:06:28,940 --> 00:06:31,820
de maga a létesítmény még működik.

82
00:06:31,820 --> 00:06:34,410
Nem számított rá, hogy az lesz
világosabb itt lent is.

83
00:06:37,830 --> 00:06:39,750
Hé! Mi ez a hang?

84
00:06:40,000 --> 00:06:41,980
Hm, hát...

85
00:06:41,980 --> 00:06:44,250
Gondolom, a biztonság is működik.

86
00:06:52,490 --> 00:06:54,100
Mi ez?

87
00:06:54,100 --> 00:06:56,680
Amolyan Wethermon-ja van
hangulat, nem gondolod?

88
00:06:56,680 --> 00:06:57,770
mit mondtál?

89
00:06:58,030 --> 00:06:59,410
Ó, gyerünk.

90
00:06:59,410 --> 00:07:03,820
Ne mondd, hogy ez lesz
még egy 30 perces vállalás...

91
00:07:03,820 --> 00:07:08,010
Ez biztosan megvan
"high-tech robot" érzés azonban.

92
00:07:10,560 --> 00:07:13,780
De nem tudunk átjutni
az ajtót, hacsak be nem verjük.

93
00:07:13,780 --> 00:07:16,780
Igen. Fogadok, hogy ez a műhely.

94
00:07:17,130 --> 00:07:20,170
Ott van a kis haverunk
a fő kapuőrnek kell lennie.

95
00:07:21,080 --> 00:07:24,160
Y-Szerinted meg tudjuk oldani ezt?

96
00:07:24,480 --> 00:07:27,770
Nem kell aggódnia, fekete nyúl leányzóm.

97
00:07:30,380 --> 00:07:32,490
A kardvívásom előtt...

98
00:07:33,140 --> 00:07:35,550
Egyik sem állhat meg!

99
00:07:36,220 --> 00:07:37,390
Svorvan Solo...

100
00:07:37,850 --> 00:07:39,890
Primal Slash!

101
00:07:39,220 --> 00:07:40,730
Sworth Solo
Primal Slash

102
00:07:56,300 --> 00:07:59,620
A teljesítmény távolról lecsökkenhet...

103
00:07:59,620 --> 00:08:01,460
De mégis taszította?

104
00:08:01,460 --> 00:08:05,010
Teljesen másról szól
szinten, mint a korábbi gólemek.

105
00:08:05,010 --> 00:08:06,630
Nem lesz gond.

106
00:08:09,320 --> 00:08:12,930
Három embered van
aki elővett egy Kolosszust.

107
00:08:12,930 --> 00:08:17,920
Wolfgang első közös akciója!

108
00:08:20,450 --> 00:08:22,680
Wolfgang klán

109
00:08:22,680 --> 00:08:25,940
Átjutunk, négykarú!

110
00:08:25,940 --> 00:08:29,420
Vorpal Blade Tech, Moon's Reflection V3!

111
00:08:37,070 --> 00:08:39,190
Szép! Rajzolj aggrot...

112
00:08:39,190 --> 00:08:41,740
Ezután használja a nyílást, hogy azonnal berohanjon!

113
00:08:42,120 --> 00:08:44,120
A falfuttatás kötelező!

114
00:08:48,160 --> 00:08:49,540
Most gerendák?!

115
00:08:51,050 --> 00:08:52,300
Megvan!

116
00:08:52,300 --> 00:08:53,670
Nyitott vagy!

117
00:08:58,220 --> 00:09:00,940
Van egy elég erős pajzsod, mi?

118
00:09:03,820 --> 00:09:05,310
Ott van!

119
00:09:07,230 --> 00:09:08,190
Hoppá!

120
00:09:09,280 --> 00:09:10,790
Tipikus kapuőr...

121
00:09:10,790 --> 00:09:13,690
Ő őrzi a kaput
az ellenségesek megverése fölött.

122
00:09:15,130 --> 00:09:16,170
De...

123
00:09:20,190 --> 00:09:23,620
Lehet, hogy nem ez a legokosabb lépés, érted?

124
00:09:31,130 --> 00:09:32,880
Sworvant Solo!

125
00:09:32,880 --> 00:09:34,630
Varázslat hozzáadása!

126
00:09:35,120 --> 00:09:36,950
Primal Slash!

127
00:09:35,120 --> 00:09:36,950
Magic Edge!

128
00:09:35,530 --> 00:09:38,720
Primal Slash
Magic Edge

129
00:09:57,360 --> 00:09:58,700
Rendben...

130
00:10:00,530 --> 00:10:02,620
Továbbra is fektetem!

131
00:10:02,880 --> 00:10:05,330
Mindent vagy semmit!

132
00:10:08,830 --> 00:10:11,840
Mindent vagy semmit

133
00:10:16,760 --> 00:10:21,150
Fogadni mernék, hogy kemény vagy
anya a legtöbb esetben.

134
00:10:21,150 --> 00:10:22,430
kár érted...

135
00:10:23,060 --> 00:10:24,910
A mi bulink...

136
00:10:25,430 --> 00:10:28,940
nem más, mint támadók.

137
00:10:32,440 --> 00:10:34,820
Titan Blast

138
00:10:32,710 --> 00:10:34,820
Titan Blast!

139
00:10:34,820 --> 00:10:37,190
Dark Overstrike!

140
00:10:34,820 --> 00:10:37,190
Dark Overstrike

141
00:10:37,190 --> 00:10:40,070
Ragyogó Pierce

142
00:10:37,430 --> 00:10:40,070
Ragyogó Pierce!

143
00:10:54,040 --> 00:10:56,640
Nem hiszem el, hogy úgy nyertünk, hogy csak kutyát vertünk.

144
00:10:57,300 --> 00:11:01,130
A csak DPS-es parti általában
állítólag probléma.

145
00:11:01,130 --> 00:11:03,200
Sunraku-san!

146
00:11:03,200 --> 00:11:04,220
Kedves leányzó!

147
00:11:04,220 --> 00:11:06,470
Easy-peasy!

148
00:11:17,680 --> 00:11:19,470
Tudtam, hogy képes vagy rá.

149
00:11:19,470 --> 00:11:22,410
Mindez, és teljesen zavartalan.

150
00:11:22,640 --> 00:11:25,980
Ez a "fő fegyver"
raktárban tartottad?

151
00:11:25,980 --> 00:11:29,560
Igen. Szent Lándzsa Caledfwlch.

152
00:11:29,560 --> 00:11:33,420
Ez egy az öt közül
Hero Weapons ebben a játékban.

153
00:11:33,760 --> 00:11:37,240
Ha van egy, akkor feloldja a hős állást.

154
00:11:37,240 --> 00:11:41,430
Annyira keményen dolgoztam, hogy megszerezzem ezt a kisbabát!

155
00:11:42,280 --> 00:11:45,930
Az SLF el van ítélve egy olyan hőssel, mint ő.

156
00:11:45,930 --> 00:11:48,060
Jaj, ne beszélj így.

157
00:11:48,060 --> 00:11:51,220
A hősök alapvetően
bérgyilkosok egyébként, érted?

158
00:11:51,220 --> 00:11:53,350
Igen, sok sikert ehhez az érveléshez.

159
00:11:54,180 --> 00:11:55,940
Megint nem sikerült, mi?

160
00:11:58,440 --> 00:12:01,280
Még mindig nem tudod kinyitni az ajtót?

161
00:12:01,600 --> 00:12:05,490
Azt mondtad, van képességed
amivel könnyen ki lehetne nyitni.

162
00:12:05,490 --> 00:12:08,350
Ez csak 1. képzettségi szint!

163
00:12:08,350 --> 00:12:10,670
Még mindig alacsony a sikerarányom!

164
00:12:15,020 --> 00:12:18,310
Treasure Hunter készség, "Ruin Sense".

165
00:12:18,310 --> 00:12:21,380
Ruin Sense
Értékelje a romokat, és fedezze fel, hogyan működnek

166
00:12:23,680 --> 00:12:26,230
Ó! Ismét nem sikerült.

167
00:12:26,230 --> 00:12:27,930
Szerintetek van időm fürdeni?

168
00:12:28,320 --> 00:12:32,740
Azt hittem, négy kar hátul leesik
egy kártyakulcs vagy valami, miután megvertük,

169
00:12:32,740 --> 00:12:34,860
de azt hiszem, azt akarják, hogy dolgozzunk érte.

170
00:12:34,860 --> 00:12:37,250
Minden az RNG-n múlik.

171
00:12:38,580 --> 00:12:40,490
A véletlenszám generátor...

172
00:12:40,490 --> 00:12:42,940
Nincs más, csak rossz emlékek.

173
00:12:42,940 --> 00:12:47,270
Az RNG istenei soha nem voltak
a barátod, ugye?

174
00:12:47,940 --> 00:12:50,370
Az All-Heart Chronicle, nem?

175
00:12:50,370 --> 00:12:57,710
Teljes szív Krónika

176
00:12:50,620 --> 00:12:54,300
Nem tudta kihúzni a szükséges tárgyat
a női főszereplő betegségének gyógyítására,

177
00:12:54,300 --> 00:12:57,710
és három hetet töltött egyfolytában
RNG ellenőrzések elvégzése hiába...

178
00:12:57,710 --> 00:12:59,430
Ne emlékeztess!

179
00:13:00,710 --> 00:13:04,390
Inkább olyan volt, mint a Fall-Apart Chronicle
a végére ott.

180
00:13:06,820 --> 00:13:10,600
Szia Katzo! Már végezze el ügyességi ellenőrzését!

181
00:13:10,600 --> 00:13:13,590
Újraéltem a múltbeli traumákat, itt!

182
00:13:22,710 --> 00:13:24,670
Elemzés kész!

183
00:13:24,670 --> 00:13:30,280
Úgy tűnik, hogy megnyílik, ha
egy működő Legacy Weapon-t vizsgál.

184
00:13:30,610 --> 00:13:33,980
Hisz ez a különbség
közted és köztem, Sunraku.

185
00:13:33,980 --> 00:13:37,590
Nagy beszéd egy sráctól, aki nem
egyetlen egyedit talált.

186
00:13:42,810 --> 00:13:44,920
Hé, nagyszerű!

187
00:13:44,920 --> 00:13:47,050
Valóban óriási!

188
00:13:48,300 --> 00:13:50,480
Mindenképpen valamilyen labor.

189
00:13:50,480 --> 00:13:52,560
Ez a mi jegyünk!

190
00:13:52,810 --> 00:13:55,930
Innen érzem a ritka tárgyak illatát!

191
00:13:56,390 --> 00:14:00,940
Akkor jobb, ha keresünk
minden zeg-zug...

192
00:14:01,300 --> 00:14:05,230
Ez a mágikus alkalmazások egysége
itt kell lennie valahol!

193
00:14:06,660 --> 00:14:08,490
Eléggé le van vágva ehhez, mi?

194
00:14:09,010 --> 00:14:11,450
Biztos vagyok benne, hogy alig várom, hogy működjenek a játékai.

195
00:14:11,770 --> 00:14:14,400
Biztosan megtalálom!

196
00:14:15,840 --> 00:14:17,980
Ez fájdalom lehet a fenékben.

197
00:14:43,360 --> 00:14:45,000
Hologram?

198
00:14:45,680 --> 00:14:48,440
Ez egy furcsán kinéző szörnyeteg.

199
00:14:48,440 --> 00:14:49,950
Kicsit kiborít.

200
00:14:50,930 --> 00:14:54,370
Ez az ellenség a
itt harcoltak az emberek?

201
00:14:57,270 --> 00:14:59,020
Ismerem ezt a szimbólumot, igaz?

202
00:15:00,320 --> 00:15:01,960
Igen, ez egy omega.

203
00:15:02,880 --> 00:15:07,970
Általában az ultimate-en látod
fegyverek és főnökellenségek meg ilyesmi.

204
00:15:09,880 --> 00:15:12,520
Még mindig nem tudom megfogni ezt a beállítást.

205
00:15:14,430 --> 00:15:15,350
Szia.

206
00:15:15,350 --> 00:15:16,970
hallom.

207
00:15:16,970 --> 00:15:18,300
mi újság?

208
00:15:18,300 --> 00:15:20,730
Ó, semmi!

209
00:15:23,090 --> 00:15:26,650
Elég nehéz lesz a válogatás
mindezeken keresztül azonban.

210
00:15:27,540 --> 00:15:29,510
Ez egy fontos elem, nem?

211
00:15:29,510 --> 00:15:31,740
Számokat nem lenne könnyű megtalálni.

212
00:15:32,010 --> 00:15:35,500
Tudjuk egyáltalán, hogy néz ki?

213
00:15:35,500 --> 00:15:36,870
Igen...

214
00:15:37,400 --> 00:15:41,830
A marjik oppleration
a zoonit kb ekkora...

215
00:15:42,160 --> 00:15:44,100
Sunraku-san! Sunraku-san!

216
00:15:45,820 --> 00:15:47,250
mit gondolsz?

217
00:15:47,250 --> 00:15:48,800
Hát nem nézek ki egyszerűen lenyűgözően?!

218
00:15:49,960 --> 00:15:52,350
Hé, mit csináltál?

219
00:15:52,350 --> 00:15:56,100
Az íróasztal alatt találtam!

220
00:15:56,530 --> 00:16:00,140
Azonnal dobd ki, Emul-chan.

221
00:16:02,570 --> 00:16:04,580
És olyan a formája, mint...

222
00:16:10,540 --> 00:16:13,070
Ez-az!

223
00:16:13,430 --> 00:16:14,650
Huh? Mi?

224
00:16:15,660 --> 00:16:18,130
Emul úgy viseli, mint egy kalapot!

225
00:16:19,490 --> 00:16:25,000
Én-Ez a marjik oppleration
zoonit, amit kerestem!

226
00:16:25,220 --> 00:16:26,490
Viccelsz velem?!

227
00:16:26,490 --> 00:16:29,210
És én találtam meg!

228
00:16:29,710 --> 00:16:32,010
Ahogy az én kedves leányzóm húgától vártam volna!

229
00:16:32,010 --> 00:16:36,350
Ezzel mindent megtanulhatok
a Divinity-korszak fegyvereiről!

230
00:16:38,400 --> 00:16:40,520
Remek munka, Emul!

231
00:16:40,520 --> 00:16:43,220
Bilac! Az idő pénz!

232
00:16:43,220 --> 00:16:46,020
Menjünk vissza Rabituzába, és menjünk...

233
00:16:48,500 --> 00:16:54,170
Tudjuk, hogy adni akarsz
nekünk a csúszás, Sunraku-kun.

234
00:16:54,170 --> 00:16:57,390
Tudjuk, hogy ezt nem felejtetted el
beleegyezett, hogy megbeszéljük e-mailünket.

235
00:17:05,820 --> 00:17:08,170
Vannak emberek, akik szeretnének találkozni velem?

236
00:17:08,880 --> 00:17:13,840
Mióta együtt legyőztük Wethermont,
most már mindenki tudja, hogy ismerlek.

237
00:17:13,840 --> 00:17:16,650
Hatalmas fájdalom a seggedben.

238
00:17:18,300 --> 00:17:24,230
Tudod, milyen körülvéve lenni
egy vad sokaság által, amely téged könyörög,

239
00:17:24,230 --> 00:17:28,310
"Adjon nekünk információkat a nyúlról"
és "Vigyél minket Sunrakuba"

240
00:17:28,310 --> 00:17:29,310
és soha nem állnak meg?

241
00:17:30,660 --> 00:17:32,070
Ami engem illet,

242
00:17:32,880 --> 00:17:39,320
a Schwarz Vulf vezetője személyesen jött
a Támadómesterrel, hogy tárgyaljon velem.

243
00:17:39,320 --> 00:17:41,330
Hogy ez az én problémám?

244
00:17:41,970 --> 00:17:43,070
Huh?

245
00:17:43,070 --> 00:17:45,330
Várj, akkor...

246
00:17:45,330 --> 00:17:48,580
A könyvtáriak nem
eljön még hozzád?

247
00:17:48,950 --> 00:17:50,760
Könyvtár?

248
00:17:50,760 --> 00:17:52,120
A lore klán?

249
00:17:52,120 --> 00:17:53,080
Szar!

250
00:17:54,110 --> 00:17:55,670
Sunraku-kun!

251
00:17:55,670 --> 00:17:58,550
Eladtál annak az öregnek?!

252
00:17:58,550 --> 00:18:00,260
Hogy tehetted ezt?

253
00:18:00,260 --> 00:18:04,040
Mindezekre válaszolni kell
kérdések... bosszantó.

254
00:18:04,040 --> 00:18:07,190
Én is csak élvezni akarom a játékot!

255
00:18:07,190 --> 00:18:08,790
Figyelj, te...

256
00:18:12,040 --> 00:18:14,610
Valójában ez működhet.

257
00:18:14,610 --> 00:18:20,500
Ezenkívül mozgatnom kell a varázslatot
műveleti egység eseménye mellett!

258
00:18:20,500 --> 00:18:22,840
Ott kell lenned érte?

259
00:18:22,840 --> 00:18:25,720
Nem, kibírom magam.

260
00:18:26,700 --> 00:18:28,190
Hallottad a hölgyet.

261
00:18:28,190 --> 00:18:29,290
azt hittem.

262
00:18:29,290 --> 00:18:31,390
Tarts egy kis szünetet!

263
00:18:31,390 --> 00:18:33,800
Nem mintha érdekelne.

264
00:18:34,050 --> 00:18:38,250
Ellentétben azzal, ahogyan törődöm veled,
fekete nyúl leányzóm!

265
00:18:38,250 --> 00:18:40,320
Zümmögj, lúzer!

266
00:18:40,320 --> 00:18:41,800
Lány!

267
00:18:42,180 --> 00:18:46,810
Hagyjuk tehát a varázsműveleteket
egység a kis fekete nyuszihoz

268
00:18:46,810 --> 00:18:49,250
míg visszaindulunk Nyolcholdra.

269
00:18:49,840 --> 00:18:51,810
A többit később megoldhatjuk.

270
00:18:52,690 --> 00:18:55,140
Nem szabad kijutni ebből, mi?

271
00:18:55,140 --> 00:18:56,790
Valóban...

272
00:19:02,780 --> 00:19:05,450
Sunraku-kun. Ön...

273
00:19:06,200 --> 00:19:09,210
Tényleg ezt hordod
minden alkalommal, amikor a városban vagy?

274
00:19:09,430 --> 00:19:10,970
mit akarsz?

275
00:19:11,290 --> 00:19:14,710
Ez a legjobb módja annak, hogy elrejtőzzön a gazemberek elől.

276
00:19:15,470 --> 00:19:20,220
És ez a fej felszerelése, szóval tudok
valójában viselje Lycagon Mark ellenére.

277
00:19:20,510 --> 00:19:23,720
Azt hittem, csak szereted megmutatni a tested.

278
00:19:23,950 --> 00:19:25,380
Mint a pokol!

279
00:19:25,380 --> 00:19:27,990
Én is szeretnék valódi felszerelést viselni, oké?!

280
00:19:28,890 --> 00:19:30,220
A fenébe...

281
00:19:30,220 --> 00:19:34,230
Miért kell engem vasúton szállítani?
egy játék, ami a szabadságról szól?!

282
00:19:34,620 --> 00:19:37,250
El tudsz vinni minket már egy sikátorba?!

283
00:19:37,250 --> 00:19:38,850
Nincs itt rohadt hely!

284
00:19:38,850 --> 00:19:41,980
Lány! Mindig van
helyet neked a karjaimban!

285
00:19:48,370 --> 00:19:53,250
Oké, viszem a marjikot
oppleration zoonit.

286
00:19:53,250 --> 00:19:55,220
Persze, menj rá.

287
00:19:55,220 --> 00:19:57,610
Alig várom, hogy lássam az ősi mesterembert, Bilacot.

288
00:19:57,920 --> 00:19:59,800
Köszönöm a segítséget is, Aramiys.

289
00:19:59,800 --> 00:20:03,680
Amikor a leányomnak szüksége van,
Mindig futni fogok!

290
00:20:04,110 --> 00:20:06,050
Rendben, kint vagyunk.

291
00:20:06,050 --> 00:20:07,630
Gyerünk, Ignoramus.

292
00:20:08,560 --> 00:20:09,390
Legyen jó!

293
00:20:15,250 --> 00:20:19,330
Bárcsak te is Rabituzában maradtál volna, Emul.

294
00:20:19,330 --> 00:20:21,950
Megint hátra akarsz hagyni?!

295
00:20:21,950 --> 00:20:25,580
Nem tudom, mit terveztek ketten.

296
00:20:25,580 --> 00:20:28,530
Még mindig vannak terveink veled, Emul-chan.

297
00:20:28,530 --> 00:20:30,620
Szükségünk van rá, hogy velünk tarts.

298
00:20:32,250 --> 00:20:33,750
Tervek?

299
00:20:47,140 --> 00:20:48,260
F...

300
00:20:48,260 --> 00:20:49,340
F...

301
00:20:49,340 --> 00:20:53,690
megtaláltad... te...

302
00:20:54,930 --> 00:20:56,150
Mi a...

303
00:20:59,090 --> 00:21:02,070
Emul-chan!

304
00:21:05,750 --> 00:21:09,700
Emul-chan!

305
00:22:42,920 --> 00:22:50,180
SLF Mini

306
00:22:43,570 --> 00:22:47,440
SLF Színház!

307
00:22:46,740 --> 00:22:50,180


308
00:22:47,440 --> 00:22:48,930
Mini!

309
00:22:50,180 --> 00:22:53,180
SLF Színház

310
00:22:53,450 --> 00:22:59,310
Milyen a játékstílusod a játékban?

311
00:22:55,360 --> 00:22:58,240
Logikus. Alapos.

312
00:22:59,580 --> 00:23:06,820
Tudtad, hogy "őrült víz"
azt jelenti, hogy "őrült víz"?

313
00:23:00,760 --> 00:23:04,070
Ó? Ezt jelenti a pazza?

314
00:23:04,890 --> 00:23:06,290
Várj, ez a kérdés?

315
00:23:07,090 --> 00:23:14,330
mit gondolsz
Sunraku-sanról?

316
00:23:09,370 --> 00:23:12,140
Ő az, aki meghívott...

317
00:23:12,140 --> 00:23:14,330
vagy azt hiszem lerántott
a kukás játékmocsárba.

318
00:23:14,600 --> 00:23:21,830
Mi a véleményed a Pencilgon-sanról?

319
00:23:16,800 --> 00:23:18,410
Rossz, ha ellened van.

320
00:23:18,410 --> 00:23:20,050
Rosszabb, ha a te oldaladon áll.

321
00:23:20,050 --> 00:23:21,830
Csak úgy általában probléma.

322
00:23:22,100 --> 00:23:30,720
Tudod mi a különbség a bouillabaisse és az acqua pazza között?

323
00:23:23,690 --> 00:23:25,620
Igen, nem.

324
00:23:26,410 --> 00:23:30,720
Hé, mi van a sok kérdéssel?
az európai konyháról?

325
00:23:30,990 --> 00:23:40,140
Mondja el nekünk a lehető legszélsőségesebb szerzetesekkel kapcsolatos viccet.

326
00:23:33,890 --> 00:23:35,110
Hm...

327
00:23:35,910 --> 00:23:39,460
Mit dobott a szerzetes?
a kutyának? Egy mona-bot!

328
00:23:41,870 --> 00:23:44,730
5 pont

329
00:23:42,770 --> 00:23:44,730
Megrúgom a segged, Sunra...